СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ПЕРЕВОДА КАЗХСКОГО ЯЗЫКА ЖЕСТОВ В РЕЧЬ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДИНАМИЧЕСКОГО РАСПОЗНАВАНИЯ ЖЕСТОВ
Ключевые слова:
казахский жестовый язык, динамическое распознавание жестов, машинное обучение, перевод в речь, CNN, LSTMАннотация
Этот обзор рассматривает важность казахского жестового языка (КЖЯ) в качестве ключевого средства коммуникации для сообществ людей с нарушениями слуха в Казахстане. Несмотря на его важную роль, автоматический перевод КЖЯ в устную речь все еще остается недостаточно развит. Целью этого систематического обзора является изучение последних достижений в технологиях распознавания динамических жестов для перевода КЖЯ в речь. Исследование сосредоточено на применении моделей машинного обучения, в частности свёрточных нейронных сетей (CNN) и рекуррентных сетей с длительной краткосрочной памятью (LSTM), для распознавания жестов КЖЯ и оценки их эффективности в системах перевода в реальном времени. Методология исследования включает в себя анализ существующих исследований по этим моделям, выявление их сильных сторон, ограничений и эффективности в распознавании жестов для КЖЯ. Полученные результаты показывают, что модели CNN и LSTM обладают значительным потенциалом для перевода в реальном времени, однако остаются проблемы, такие как ограниченные наборы данных и обобщаемость моделей. Данное исследование вносит важный вклад в повышение доступности и содействие в социальной инклюзии, предлагая рекомендации для будущих исследований в этой области.
Библиографические ссылки
[1] Ajgul' Zhursin. " It is difficult for people with hearing disabilities to get a profession.", 24.kz, 8 Nov. 2024, https://24.kz/ru/news/social/item/675566-lyudyam-s-invalidnostyu-po-slukhu-slozhno-poluchit-professiyu. [in Russian]
[2] Amirgaliyev, Yedilkhan, et al. "Application of Neural Networks Ensemble Method for the Kazakh Sign Language Recognition." 2024. Institute of Information and Computational Technologies, Almaty, Kazakhstan.
[3] Kenshimov, Chingiz, et al. "Sign Language Dactyl Recognition Based on Machine Learning Algorithms." Eastern-European Journal of Enterprise Technologies, vol. 4, no. 2, 2021, pp. 58-72. DOI: 10.15587/1729-4061.2021.239253.
[4] Mukhanov, Samat, et al. "Gesture Recognition of Machine Learning and Convolutional Neural Network Methods for Kazakh Sign Language." Scientific Journal of Astana IT University, Sept. 2023. DOI: 10.37943/15LPCU4095.
[5] Amangeldy, Nurzada, et al. "Sign Language Recognition Method Based on Palm Definition Model and Multiple Classification." 2022. L.N. Gumilyov Eurasian National University, Nur-Sultan, Kazakhstan, and Zangir Khan West Kazakhstan Agrarian-Technical University, Uralsk, Kazakhstan.
[6] Zholshiyeva, Lazzat Zulpukharkyzyzy, et al. "Hand Gesture Recognition Methods and Applications: A Literature Survey." The 7th International Conference on Engineering & MIS 2021, Association for Computing Machinery, 2021, pp. 1–8. ACM Digital Library, https://doi.org/10.1145/3492547.3492578.
[7] Kenshimov, Chingiz, et al. "A Comparison of Convolutional Neural Networks for Kazakh Sign Language Recognition." Eastern-European Journal of Enterprise Technologies, vol. 5, no. 2 (113), Oct. 2021, pp. 44–54. journals.uran.ua, https://doi.org/10.15587/1729-4061.2021.241535.
[8] Kudubayeva Saule, Amangeldy Nurzada, and Zakirova Alma. "Kazakh Sign Language Recognition System Based on the Bernsen Method and Morphological Structuring" Speech Technologies, no. 3-4, 2020, pp. 3-15. https://doi.org/10.58633/2305-8129_2020_3-4_3
[9] Aitim A.K., Satybaldiyeva R.Zh., Wojcik W. The construction of the Kazakh language thesauri in automatic word processing system. Proceedings of the 6th International Conference on Engineering & MIS, 2020, pp.1-4.
[10] Zholshiyeva, Lazzat, et al. "Real-Time Kazakh Sign Language Recognition Using Mediapipe and SVM. " News of NAS RK. Physical-Mathematical Series, no. 1, Mar. 2023, pp. 82–93. journals.nauka-nanrk.kz, https://doi.org/10.32014/2023.2518-1726.170.
[11] Aitim, A. (2024). Developing methods for automatic processing systems of Kazakh language. KazATC Bulletin, 133(4), pp. 254–265. https://doi.org/10.52167/1609-1817-2024-133-4-254-265
[12] Kenshimov, Chingiz, et al. "Development of a Verbal Robot Hand Gesture Recognition System." 2021. Institute of Information and Computing Technologies CS MES RK, Almaty, Kazakhstan.
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Категории
Лицензия
Copyright (c) 2025 Dariga Sattarkhuzhayeva, Айгерим Айтим, Айсулу Хайруллаева

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.